Episode sebelumnya Standar kesehatan kita di bawah rata-rata.
Jadi, siapa yang kesehatannya di bawah rata-rata akhir bulan ini.
Aku akan memotong 10% dari gaji kalian semua!
Airnya sudah tersedia, Bu. / Terima kasih.
Hei! Gob!
Aku yang mempekerjakannya.
Pued tidak datang bersamamu?
Ini aku! Pued!
Aku ingin melihat Gob.
Jika aku masih mengencani penggila motor sepertimu...
...bagaimana dengan masa depanku?
Baiklah.
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.
Jib, tolong bantu aku mencarikan pekerjaan.
Aku ingin dipekerjakan.
Aku akan membantumu.
Aku akan mempekerjakanmu.
Ada yang salah?
Aku salah menjahit.
Empat lengan?!
Aku rasa aku tidak bisa mengijinkanmu bekerja di sini lagi.
Setiap orang membuat kesalahan.
Berikan dia satu kesempatan lagi.
Terima kasih, Pak.
Aku rasa Pued akan merasa tidak senang.
Hei, Sua. Kemarilah.
Lihat!
Aku rasa Pued akan merasa tidak senang.
Kasihan Pued.
Halo, Sua, Jib.
Hai.
Siapa yang mengantarmu?
Oh, temanku.
Teman.
Tapi "ohh-nya" terdengar mencurigakan.
Hei, Jib.
Kau tahu, sekarang Pued, woww.
Dia berubah menjadi seseorang yang berbeda.
Rajin dan pekerja keras.
Dia bisa banyak membantuku.
Kedengarannya sekarang dia lebih dewasa.
Dia akan punya masa depan yang bagus.
Benar.
Gob, kau tidak ingin mengunjungi Pued di pabrik?
Akhir-akhir ini aku sibuk.
Selain sekolah, aku juga bekerja paruh waktu sebagai seorang penari.
Aku tidak punya waktu.
Tapi semua yang dilakukan Pued...
...dia melakukannya untukmu.
Kau tidak ingin pergi menyemangatinya?
Sebenarnya...
...aku tidak ingin Pued melakukan apapun untukku.
Aku ingin dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Jika dia bekerja dengan baik, itu bagus untuknya.
Apa maksudmu?
Meski dia seorang pekerja keras dan baik...
...aku tidak yakin aku bisa mengencaninya lagi.
Aku akan pergi membersihkan di atas.
Hei, apa sebaiknya kita beritahu Pued hal ini?
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Bagaimana jika dia bunuh diri?
Apa kita akan membiarkan dia dibodohi seperti ini?
Lebih baik jangan ganggu.
Ini urusan mereka.
Tapi itu berarti bahwa...
...semua yang dia lakukan, tidak ada gunanya.
Lagipula, kau seorang pria...
...kau seharusnya tahu bagaimana memberitahunya.
Hei, jadi aku akan menjadi orang yang akan memberitahunya hal ini?
Hei!
Pued.
Ya?
Demi Gob...
...kau bersedia melakukan semua ini?
Tentu.
Demi cinta kami, aku bisa melakukan apapun.
Sebenarnya, aku rasa kau tidak perlu melakukan sejauh ini.
Demi cinta, tidak ada batasan.
Bagaimana kau tahu kalau Gob masih mencintaimu?
Mengapa kau berkata begitu?
Pued! Tenang, Pued!
Pued! Pued!
Kau lihat tato ini?
G-O-B, Gob!
Pria sepertiku...
...jika aku mencintai seseorang, aku memberikan dia seluruh hatiku.
Sebenarnya, sebaiknya jangan kau berikan semuanya. Siapa tahu…
...suatu hari, dia mempunyai pria lain.
Mengapa kau berkata begitu?
Gob tidak akan mempunyai pria lain.
Pued, tidak ada hal yang pasti, kau tahu itu.
Itu benar.
Tidak ada yang pasti.
Kecuali cinta Gob dan Pued.
Rekam.
Aku rasa ini bukan ide yang bagus.
Ayo. Jika Pued tidak percaya pada kita...
...kita harus punya bukti.
Rekam saja. Aku yakin dia akan mempercayai kita.
Hei, tunggu!
Apa? Kau berubah pikiran?
Jib?
Ini, pakai ini. Lebih besar dan jelas.
Aku sudah pulang.
Jaga diri ya.
Kau meledekku lagi.
Ayah.
Apa aku punya kerutan mata?
Ada beberapa tapi… ya...
Terserah kau, jika kau ingin membelinya.
Ayah, Ibu.
Ada apa?
Aku hanya ingin memberitahu kalian bahwa 300 kaus sudah siap...
...untuk dibordir.
Benarkah?
Benar.
Jadi kausnya sudah siap untuk kliennya besok?
Tentu.
Wow! Lihat?
Anak didikku. Bagaimana?
Jadi, aku permisi dulu.
Ya, Pak!
Oke!
Sua.
Pued! Ada apa?
Kau sedang menonton apa?
Bukan apa-apa.
Aku ingin kau memeriksa bordirannya.
Mereka memintaku agar kau memeriksanya dulu.
Setelah kau memeriksanya...
Kami akan mem-programnya ke mesin bordiran.
Oke. Pegang iPadnya untukku.
Tentu.
Ada apa?
Tidak.
Pued, di iPad.
Apakah kau sudah selesai?
"Savage Bank" (=Bank keji)
Oke, aku akan memprogramnya ke mesin.
Ya.
Oke, terima kasih.
Tuan muda.
Ya, Nuch?
Aku rasa, nama bank-nya…
...benarkah yang ini?
"Savage Bank"
Hei! Seharusnya "Saving Bank" (=Bank penyimpanan)!
Sudah jelas salah, Nuch!
Aku tidak tahu.
Bordirannya seperti ini, maka aku melakukan ini.
Hei, ada apa?
Kausnya salah bordir.
Seberapa salah?
"Savage Bank"?
Ini gila. Siapa yang akan menyimpan uang di tempat mereka?
Berapa banyak kaus yang sudah dibordir?
Lebih dari tiga ratus, Pak.
Apakah mungkin kita menghapus dan membordirnya lagi?
Tidak bisa.
Itu akan meninggalkan tanda di kausnya.
Dan akan menjadi kaus cacat.
Jadi kau harus membordir 300 kaus lagi...
...apa bisa tepat waktu? Dalam satu malam?
Nuch, apakah menurutmu bisa diselesaikan besok?
Jika kita melakukan semalaman, aku rasa kita bisa menyelesaikannya.
Ayah. Ibu.
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku akan menyelesaikannya tepat waktu.
Ayo, Nuch.
Pergilah. Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Semuanya! Semuanya!
Aku minta maaf karena telah menyusahkan kalian semua.
Ini semua kesalahanku.
Kalian harus menjahit ulang 300 kaus lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Dan terima kasih banyak atas bantuan kalian.
Terima kasih banyak.
Tuan muda!
Mesinnya untuk membuka kainnya tidak bisa jalan.
Aku sudah menyalakannya tapi tidak bekerja.
Apa? Apa sih yang sedang terjadi disini!?
Apa kau sudah memanggil ahli mesinnya?
Sudah, tapi tidak ada yang jawab.
Mungkin kantornya sudah tutup.
Nuch, apa kau tahu bagaimana memperbaikinya?
Tidak tahu.
Ada yang bisa memperbaiki mesin?
Aku hanya bisa menjahit.
Nuch.
Apa kau bisa melakukannya lebih cepat?
Kita menyerah saja, Tuan Muda.
300 kaus? Aku tidak yakin kita bisa menyelesaikannya.
Meski mesinnya sudah diperbaiki...
...aku masih tidak yakin kita bisa menyelesaikannya.
Kalau begitu apa yang kau ingin aku lakukan?
Tidak ada.
Apa, Pued?
Sua.
Aku coba perbaiki. Mungkin bisa bekerja.
Kau tahu bagaimana caranya?
Aku mengambil sekolah kejuruan mesin selama satu tahun.
Baiklah, cobalah.
Jadi? Apa masalahnya?
Kelihatannya sabuknya keluar dari jalurnya.
Aku akan coba menggerakkannya.
Oke.
Kelihatannya sudah bisa!
Tapi kedengarannya ada yang tersangkut di dalam.
Itu! Aku rasa sebuah kain.
Lihat! Di antara roda giginya.
Tapi cukup dalam.
Aku akan mengambilnya keluar.
Tunggu, Pued.
Apakah bahaya?
Jika tanganmu masuk ke dalam dan mesinnya nyala...
...tanganmu akan hancur seperti daging.
Aku bisa melakukannya.
G-O-B, Gob!
Hati-hati, Pued!
Nyalakan mesinnya.
Nyalakan?
Ya.
Yakin?
Yakin!
Pued! Pued! Berhasil!
Bukan kain.
Apa?
Seekor tikus mati!
Semuanya!
Ayo kita lakukan gaya bebas!
Apa?
Aku akan menari dengan kalian.
Aku ingin melakukan peregangan.
Jangan. Itu bahaya.
Mengapa tidak? Dokter berkata, melakukan olahraga itu bagus.
Jangan keras kepala. Dengarkan aku.
Kau ini hamil.
Tapi perempuan hamil boleh menari. Lihat?
Jangan, Kie! Hentikan!
Jangan lakukan ini. Tidak baik.
Mengapa tidak? Kau ini kenapa?
Ini hidupku, apa kau tahu?
Apapun yang ingin aku lakukan adalah urusanku.
Tapi aku khawatir denganmu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan!
Lakukan apapun yang ingin kau lakukan!
Aku tidak perduli.
Dia menjadi marah karena hormon kehamilannya.
Jadi saat dia baik padaku itu juga karena hormon?
Bukan begitu.
Kau terlalu banyak berpikir.
Halo. Aku minta maaf karena itu.
Aku agak kelewatan.
Kau…
Kau tidak marah padaku, kan?
Tidak.
Baguslah.
Dengan keringatmu, baumu lebih wangi.
Aku suka.
Aku suka baumu.
Sua.
Halo, Jib.
Apa?
Apa kau sudah beritahu Pued tentang Gob?
Apa kau bisa menyampingkan hal itu dulu?
Saat ini aku sedang ada masalah, harus menanganinya dulu.
Ayah. Ibu. Apa yang terjadi?
Mengapa kalian terlihat stres?
Mengapa kami stres?
Lihatlah.
"Savage Bank"?
Mereka salah ketik.
Sua, sebagai pengawas mereka, tidak memeriksa dengan benar.
Jadi kami harus membuang waktu memperbaiki ini semalaman.
Cookie.
Kau bisa memberiku sendok dan garpu?
Tentu.
Hei, ini milik siapa?
Jangan diletakkan di atas meja. Tidak baik.
Kembalikan. Di sebelah sana.
Aku rasa sebaiknya kau menyimpan bajumu di lemariku.
Lagipula kau akan tinggal di sini lama.
Tapi lemarimu sudah penuh.
Hampir tidak ada tempat untuk semua bajumu.
Tidak apa-apa, aku bisa menyimpan bajuku di sini.
Tidak apa-apa, aku bisa membuang beberapa.
Terserah kau saja.
Enak.
Kau.
Aku ingin tahu kau bisa makan berapa banyak.
Lagi?
Hmm. Kalau begitu ini.
Kau luar biasa!
Cookie, selain…
...si Tony itu...
...kau pernah punya kekasih lain?
Punya, 3-4 pria.
Sekarang ini, apakah kau pernah berpikir untuk berkencan dengan seseorang?
Seperti ingin punya kekasih, cinta monyet, atau semacam itu?
Tidak tahu.
Kau tahu aku tidak serius tentang hal itu.
Lalu… anggap saja…
...jika ada seseorang… mempunyai perasaan padamu…
Anggap saja… kalian sudah saling kenal.
Kemudian dia mempunyai perasaan padamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak melakukan apapun.
Jika aku tidak menyukainya, aku tidak perduli.
Oh, begitu.
Kau tidak perlu perduli.
Begini…
Jika, anggap saja...
Kau… kau punya perasaan pada seseorang.
Tapi kau tidak tahu apa yang dia pikirkan tentangmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika aku punya perasaan pada seseorang...
...aku akan memberitahu dia.
Terkadang kau tidak bisa melakukan itu.
Anggap saja…
Kalian berdua tinggal bersama atau…
...harus saling bertemu setiap hari.
Jika kau bertanya padanya dan dia tidak suka padamu...
...apakah aneh jika masih tinggal bersama?
Seperti kau dan aku, setiap hari bertemu.
Tapi akan lebih tidak nyaman...
...jika kau tidak tanya dan hanya memikirkan hal itu sendiri.
Menurutmu begitu?
Misalnya...
Kau dan aku sudah pernah bertemu dan telah tinggal bersama cukup lama.
Apa kau pernah… bagaimana mengatakannya…
...terjadi padamu bahwa... kau…
...mempunyai perasaan padaku?
Hanya asumsi saja!
Jangan bilang kau…
Apa? Aku, apa?
Mempunyai perasaan terhadap Jib?
Nona Jib?
Ya, Jib.
Tidak! Tidak! Apa kau sudah gila?
Kau yakin?
Sudahlah! Aku sudah tidak mau tahu lagi.
Lupakan saja.
Oh, sudah tengah malam.
Kalau begitu ayah akan tidur.
Jangan tidur terlalu malam.
Maafkan aku.
Terima kasih atas bantuanmu.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bertahanlah. Hampir selesai.
Capai?
Tidak!
Kau benar-benar seorang pria sejati.
Kau biarkan para pekerja pulang terlebih dahulu.
Ini disebut visi seorang eksekutif.
Aku tidak suka mengambil keuntungan orang lain.
Bagus, Sua.
Meski kau tidak akan berhasil.
Aku pasti akan berhasil menyelesaikannya.
Aku mempunyai mata yang bagus, benar kan? Ayah.
Klien akan senang karena ini bisa selesai dua hari lebih awal.
Apa?!
Ibu sudah mengatur waktu pesanannya.
Untuk berjaga-jaga.
Mengapa kau tidak memberitahu kami?
Mereka sudah benar-benar terburu-buru.
Ya, mengapa?
(Pepatah Bahasa Mandarin)
Apa artinya?
Bekerja tanpa visi adalah kehancuran.
Apa arti sebenarnya, Ayah?
Ayah juga tidak tahu. Tapi kedengarannya cerdas.
Pued!
Tadi malam, dia baik-baik saja.
Tapi pagi ini, tiba-tiba dia pingsan.
Dia mungkin kerja berlebihan...
...dan kurang tidur.
Dia harus menjaga dirinya sendiri...
...karena penyakitnya tidak ada obatnya.
Pued! Tidak! Itu tidak benar!
Tidak apa-apa.
Aku akan menjagamu seumur hidupmu.
Benarkah, Gob?
Dokter, berapa lama lagi dia akan hidup?
Dia hanya alergi. Tidak mengancam nyawanya.
Apa? Apa yang dokter katakan?
Alergi.
Ya.
Tapi aku dengar dokter mengatakan penyakit yang tidak ada obatnya.
Ini bukan kanker atau...
...leukimia, atau sejenis itu?
Beberapa alergi tidak ada obatnya.
Tapi aku menganggap kau sudah berjanji padaku...
...bahwa kau akan menjagaku selamanya.
Aku tahu itu.
Hanya alergi.
Aku hampir saja terkena serangan jantung.
Meski aku kehilangan diriku karena penyakit...
...aku tidak akan pernah bisa kehilanganmu.
Kau selalu memenangkan hatiku.
Jika semuanya baik-baik saja.
Saya permisi dulu.
Ya. Aku juga permisi.
Untuk alergi, obat bisa membantu.
Tapi ada satu hal yang aku alergi...
...dan tidak ada obat yang bisa membantu.
Apa itu?
Mulai deh.
Aku alergi terhadap senyummu.
Bulu kudukku berdiri.
Kampungan sekali.
Sua.
Apa?
Kau bisa memfoto kami?
Aku ingin punya foto dengan kekasihku.
Siapa kekasihmu?
Kau sudah tahu. Mengapa kau tanya?
Ayo. Cepat.
Foto mereka.
Baiklah. Kita akhiri ini.
1, 2, oops. Memorinya sudah penuh.
Aku boleh pinjam iPad-mu?
Silahkan.
Ayo kita berfoto, Sayang.
Sayang?
Lihat.
Video!
Apa yang akan kita lakukan?
Pued, maafkan aku.
Ini semua kesalahanku.
Aku akan pisah dengannya.
Aku pernah memaafkanmu satu kali.
Dan aku akan memaafkanmu…
...selamanya.
Sebaiknya kita jangan mengganggu mereka.
Ayo pergi. Tinggalkan mereka.
Kita hanya membuang waktu kita.
Mengapa kita menganggap mereka serius?
Ayo pergi.
Gula darahku lebih rendah.
Apakah itu berarti kehidupan asmaramu kehilangan manisnya?
Bright, seharusnya kau tidak membicarakan hal ini di depan umum!
Ini adalah hal yang serius, kau tahu.
Lihat? Wajahnya mengecil.
Nink, apakah kau sedang berbisik?
Bahkan penjaga di bawah bisa mendengarmu.
Omong-omong, hasilku...
...lemakku sudah menurun.
Darahku oke.
Kesempatan untuk terkena diabetes, menurun.
Satu-satunya yang tidak turun adalah berat badanku.
Untuk hasilku...
...asam uratku berada di tingkat rata-rata.
Untuk aku, aku hampir…
Apa?
Jangan beritahu Bapak...
Aku hampir gagal.
Apakah ini berarti semua orang melewati standar kesehatan?
Bagaimana denganmu?
Semuanya baik-baik saja?
Ya ampun!
Kolesterol lebih tinggi dibanding sebelumnya!
Apa yang terjadi, Nona Jib?
Maafkan aku, semuanya.
Aku akan membayar gaji kalian yang dipotong.
Kalian semua akan dipotong 10% dari gaji kalian...
...aku akan mengurusnya.
Hai, apa yang kalian lakukan?
Aku dengar program kesehatannya berakhir hari ini, kan?
Jadi, ini waktunya untuk berpesta!
Ini, aku membelikan kalian semua kue.
Ada apa, Nink?
Aku tidak akan makan itu. Aku tidak ingin berat badanku naik.
Nink.
Kau benar-benar tidak akan makan ini?
Tidak.
Aku akan merasa bersalah.
Aku memilih kue istimewa...
...yang kalorinya rendah...
...dan rendah lemak...
...untuk orang kelebihan berat badan sepertimu.
Terima kasih, Kie.
Kau bisa membaca pikiranku.
Aku ada satu lagi untukmu.
Sebentar.
Hei, Kie, kau bisa memberikanku nanti.
Jangan di sini.
Ini, scrub untuk menggosok kotoran di lehermu.
Aku punya ide.
Aku pikir kita sebaiknya mengadopsi Nink.
Mengapa? Mengapa kita mengadopsi dia?
Kau lihat?
Dia lucu sekali.
Wajahnya manis juga. Lihat?
Dan hanya ada satu anak yang akan punya potongan rambut seperti ini.
Satu hal lagi...
...selain dari lehernya yang kotor...
...dia mempunyai perut yang bisa kita buat bermain.
Jadi, aku membuat keputusan. Mulai sekarang, Nink adalah anak adopsiku.
Kau harus memanggilnya anakmu juga. Ayo.
Nak!
Anak perempuanku, Nink.
Hai, Ayah.
Imut sekali.
Ayah, ayah panggil dia cucu juga...
...karena sekarang ayah menjadi kakek.
Nink, cucuku.
Hai kakek.
Imut sekali!
Kau bilang, "Aku pasti bisa"?
Bagaimana? Hanya kau yang mempunyai kolesterol tinggi.
Aku terlalu sibuk memikirkanmu...
...sehingga aku lupa menjaga diriku sendiri.
Ayolah, tidak usah membuat alasan.
Hai, Pued.
Halo, Pak.
Dokter berkata aku besok bisa pulang.
Dan kau tidak perlu ke pabrik lagi.
Apa?
Aku dipecat?
Kau punya alergi.
Dan kau alergi terhadap debu di pabrik.
Bagaimana kau bisa bekerja di sana?
Kau akan jatuh sakit lagi.
Tapi, jangan panik.
Aku meminta temanku untuk membiarkanmu bekerja dengannya di bengkelnya.
Terima kasih, Pak.
Tidak masalah.
Sua, ini.
Gaji pertamamu.
Terima kasih, Ayah.
Apakah kita mendapat keuntungan dari proyek ini?
Meski kita tidak mendapatkan keuntungan...
...kita berhasil mengirimkan barangnya ke klien tepat waktu...
...dan menjaga reputasi kita. Tidak apa-apa.
Biarkan aku yang bertanggung jawab atas semua kerugiannya.
Kau baik sekali. Tidak masalah. Ambillah.
Ayah saja yang ambil.
Ayolah. Kau simpan saja.
Tolong ayah terima.
Tidak apa-apa. Kau saja yang menyimpan.
Terima kasih. Kau orang yang baik.
Baiklah.
Tidak apa-apa. Aku bisa menyimpan gaji bulan depan.
Ayah takut tidak ada lagi bulan depan untukmu.
Apa maksudmu?
Apa artinya aku dipecat?
Benar.
Kami pikir sebaiknya kau bekerja di pekerjaan yang sudah jadi bidangmu.
Sebaiknya kau jangan bekerja di pabrik seperti ini.
Jangan terlalu stres.
Hanya satu suami, aku bisa menjaganya.
Kau seperti ayahmu.
Pued, ini.
Terima kasih, Pak.
Biarkan kau saja yang menyimpan semua gajiku.
Bagaimana denganmu?
Tidak apa-apa. Kita simpan saja sebagai modal untuk pernikahan kita.
Aku malu!
Mereka tidak ada masalah. Ini normal.
Banyak orang di sini, kau lihat?
Mengapa hari ini kau pulang rumah terlambat?
Ada pesta perpisahaan untuk anak-anak trainee.
Dan mengapa kau tidak mengundangku?
Bagaimana kau bisa datang? Ini pesta perusahaan.
Mengapa tidak? Aku dulu juga bekerja di perusahaan itu.
Mengapa aku tidak boleh datang?
Anggaran perusahaannya kecil.
Jika semua orang membawa orang tuanya...
...perusahaan akan bangkrut.
Danai mungkin bersenang-senang.
Apakah dia mabuk?
Dia hanya datang dan pergi.
Dia berkata dia ingin pulang untuk menjaga Cookie.
Dia hampir melahirkan.
Sebentar.
Mengapa kau merakit jigsaw putih?
Seperti kertas tisu yang dibingkai.
Tisu? Ini menantang.
Jigsaw putih lebih menantang.
Aku tidak punya kerjaan. Mengerti?
Oh, begitu.
Jadi, besok kau ingin aku membingkai yang ini?
Tunggu! Tunggu! Belum dilem!
Jadi… sekarang kau mempunyai pekerjaan.
Aku akan pergi mandi.
Jib.
Halo, ada apa?
Apa? Dia akan melahirkan?
Baiklah! Oke! Kami akan segera tiba di sana!
Jib.
Jib! Bangun!
Jib!
Jib! Ayo kita pergi ke rumah sakit!
Jib! Ayo, bangun!
Apa?
Jib, bayi Danai akan segera lahir!
Ayo!
Bayi Danai?
Ayo!
Ayo ganti!
Episode selanjutnya
Apa kalian berencana untuk mempunyai anak?
Tidak dalam waktu dekat, Bos.
Jangan seperti temanku, Nusaba.
Dia akan menjadi seorang eksekutif, tapi tiba-tiba hamil.
Pada akhirnya, dia berhenti kerja untuk menjaga anaknya.
Mari kita melakukan perjalanan untuk liburan panjang ini.
Ini masa ovulasiku! Jika kita "choo-ka-dok", aku bisa hamil!
Bulan madu dikombinasi dengan suasana yang baik...
...aku rasa kau tidak bisa menghindarinya.
Bedebah itu mengultimatum Ying-ku.
Jika adiknya memilihku, dia akan membiarkan dirinya kelaparan.
Ying! Pulang!